- 坐る
- すわる【座る・坐る】(сувару)
1) сидеть, садиться;
どっかと座る грузно опуститься (сесть);
講堂は千人座れる лекционный зал вмещает тысячу человек;
2) (тж. 据わる) прочно сидеть на своём месте;舟が坐った лодка села на мель;
判が坐った печать поставлена;
彼は腰が据わっている у него отличная посадка в седле;
◇眼が据わって уставив глаза;
◇度胸が据わる набраться мужества, осмелеть;
◇肝が坐った人 обр. невозмутимый человек.
Японско-русский словарь. 2013.